Al Teatro Carcano di Milano ALLA MIA ETÀ MI NASCONDO ANCORA PER FUMARE – Regia di Serena Sinigaglia

Testo corale, tutto al femminile, per otto straordinarie attrici, scritto dall’autrice algerina Rayhana, Alla mia età mi nascondo ancora per fumare narra una storia vera, semplice, diretta, piena di vita e contraddizioni. L’azione si svolge ad Algeri, ai giorni nostri. Siamo in un hammam, nel giorno riservato alle donne. Quel giorno, però, sarà diverso da tutti gli altri.
Al Teatro Carcano di Milano  ALLA MIA ETÀ MI NASCONDO ANCORA PER FUMARE – Regia di Serena Sinigaglia

Nove personaggi, nove donne algerine, sono costrette a barricarsi dentro l’hammam, per sfuggire all’ira di parenti e uomini barbuti che reclamano il diritto di punire una di loro, ritrovata incinta senza il consenso dei genitori. Tra i vapori e le acque delle vasche si crea un’intimità speciale tra le donne, le quali, a turno, rivelano le loro storie, le loro speranze, i loro dolori, le loro rabbie: quello spazio protetto, caldo ed accogliente, un luogo sospeso, lontano dai clamori e dai rumori della città, le incoraggia a “spogliarsi” e confidarsi anche i segreti più delicati.

Ogni personaggio ha il suo punto di vista ed è diverso dall’altro per età, condizione sociale, destino più o meno sfortunato, speranza, disillusione e convinzioni religiose. Una cosa, però, li accomuna tutti: il ruolo della donna all’interno di una società come quella islamica.

Ci immergiamo, così, nel mondo delle donne islamiche, nella loro difficile convivenza con la cultura patriarcale, estremista, bigotta, violenta e repressiva dei propri uomini. Una dimensione tragica, raccontata però con grande ironia e autoironia. È un viaggio che ci commuove e ci smuove e ci fa riflettere – spiega la regista Serena Sinigaglia – e anche una denuncia, perché nessuno al mondo dovrebbe essere costretto a sposarsi a dieci anni, a rinunciare agli studi, a diventare terrorista per riscattare una vita fatta di abusi e ingiustizie”. Uno spettacolo totalmente al femminile anche nel “comparto collaborazioni”: scene, costumi, foto e luci sono infatti firmati tutti da donne. Prodotto da ATIR Teatro Ringhiera e Theater tri-bühne Stuttgart, Alla mia età mi nascondo ancora per fumare torna a Milano per dieci recite al Teatro Carcano dopo gli “esauriti” al Teatro Ringhiera nel 2014 e 2016.

Rayhana è lo pseudonimo di un’autrice algerina. Non un nome d’arte, ma uno scudo protettivo assunto dalla scrittrice per poter continuare a scrivere ciò che scrive e pensare ciò che pensa, nonostante viva in un paese libero come la Francia. E proprio in Francia, mentre si recava a teatro, Rayhana è stata aggredita da un gruppo di integralisti islamici. Il perché, si desume da questo suo lavoro, che tocca temi di grande attualità con la sapienza di chi li conosce ben per averli vissuti sulla propria pelle e una leggerezza che restituisce forza ed incisività alla scena.

Al Teatro Carcano di Milano da giovedì 15 a domenica 25 novembre 2018

ALLA MIA ETÀ MI NASCONDO ANCORA PER FUMARE di Rayhana

Traduzione Mariella Fenoglio

Con (in o.a.) Matilde Facheris, Carla Manzon, Annagaia Marchioro,

Giorgia Senesi, Irene Serini, Marcela Serli, Chiara Stoppa, Sandra Zoccolan

Costumi Federica Ponissi - Scena Maria Spazzi - Disegno luci Roberta Faiolo

Regia Serena Sinigaglia

Produzione ATIR Teatro Ringhiera|Theater tri-bühne Stuttgart

Personaggi e interpreti Louisa /Matilde Facheris; Nadia e Myriam/ Annagaia Marchioro;

Aicha/Carla Manzon; Madame Mouni /Giorgia Senesi; Samia /Irene Serini;

Fatima/ Marcela Serli; Zahia/Chiara Stoppa; Latifa/Sandra Zoccolan

 

Orari: mercoledì, giovedì e sabato ore 20,30 – martedì e venerdì ore 19,30 – domenica ore 16,00

Prezzi: poltronissima € 34,00 - balconata € 25,00 - ridotto over 65 € 22,00/18,00/17,00/14,50

Ridotto under 26 € 15,00/13,50 - Prenotazioni: 02 55181377 – 02 55181362

 


2018-11-08 12:04
Ultime notizie a Le Ultime Notizie
Ieri 07:51 "ASSISTANTS" di Enrico Vulpiani regia di Enrico Vulpiani e Enrico Maria Carraro Moda, DATA UNICA 3 MARZO ORE 21
Ieri 07:49 SWAROVSKI KRISTALLWELTEN: UNA CAMERA DELLE MERAVIGLIE FIRMATA DA YAYOI KUSAMA
Ieri 07:36 DIRITTI UMANI: A ROMA ASS.COSCIONI PRESENTA “LO STATO DELLA RICERCA IN ITALIA”, IL DOCUMENTO PER L’ONU SULLE NEGLIGENZE CHE INCIDONO SUI DIRITTI DEI MALATI
Ieri 07:34 DA FIRENZE A MILANO PASSANDO PER MODENA: LA LUNGA SETTIMANA DELL’ACETO BALSAMICO DI MODENA IGP
Ieri 07:31 Iccrea Banca perfeziona la prima Cartolarizzazione di BCC CreditoConsumo del valore di 660 milioni di euro
Ieri 07:30 COMPRAVENDITE NEGOZI Trend positivo anche nei primi nove mesi del 2018: +5,1% L’aumento maggiore a Bologna (+20,2%)
Ieri 07:28 Bertrando Fochi. L’uomo e il chirurgo: una vita ricca di insegnamenti Pietro Vitelli presenta il suo ultimo libro
Ieri 07:23 Carestream: parte oggi con la prima lezione di pratica il Corso FIJLKAM di Legittima Difesa per tutte le Dipendenti
2019-02-19 10:01 Teatro Ivelise presenta "Mi chiamo Agata"
2019-02-19 09:51 Teatro Carcano - Variazione di programmazione
2019-02-19 09:49 ARTISTAR JEWELS 2019 IL GIRO DEL MONDO IN 500 GIOIELLI CONTEMPORANEI
2019-02-19 09:47 AMA. R.MUSSOLINI (LISTA CIVICA “CON GIORGIA”): DIMISSIONI CDA: PROVVEDIMENTO TARDIVO E DANNOSO
2019-02-19 09:46 DIRITTI UMANI: A ROMA ASS.COSCIONI PRESENTA “LO STATO DELLA RICERCA IN ITALIA”, IL DOCUMENTO PER L’ONU SULLE NEGLIGENZE CHE INCIDONO SUI DIRITTI DEI MALATI
2019-02-19 09:39 Parma incontra Sassicaia. Il palco del Regio si trasforma in un teatro Di...vino per celebrare i primi cinquant’anni del grande rosso toscano
2019-02-19 09:37 I giovani talenti della World Youth Orchestra in concerto: la musica come messaggio di fratellanza tra popoli | 24 febbraio Al Bustan Festival (Beirut)
2019-02-19 09:35 Quasi un miliardo di euro di investimenti sul territorio e più di 3.600 dipendenti, alcuni dei dati emersi dallo studio sui benefici di A35 Brebemi
2019-02-19 09:27 Cittadella in Festa" a Lonato del Garda (BS) - Un tuffo nel passato fra arti e mestieri medievali
2019-02-19 09:20 9 marzo in Franciacorta il 1° Festival italiano del Potatore, giornata di festa aperta a tutti e dedicata al "saper fare in vigna"
2019-02-19 09:19 ON LINE IL NUOVO BANDO DEL PREMIO ANDREA PARODI, L'UNICO CONTEST ITALIANO DI WORLD MUSIC DODICESIMA EDIZIONE, APERTA AD ARTISTI DI TUTTO IL MONDO
2019-02-19 09:12 Modenantiquaria da record: grande successo per la XXXIII edizione
Ultime notizie a Italia
Oggi 01:22 Atletico Madrid-Juventus 2-0, Allegri: "Non siamo morti"
Oggi 01:04 Atletico-Juventus, Cristiano Ronaldo non si arrende: «Una serata difficile, crediamoci. Fino alla fine»
Oggi 00:34 Tre indizi fanno una prova: Romulo può resuscitare una Lazio sfiduciata
Oggi 00:34 Atlético, Simeone: "Esultanza rivolta ai nostri tifosi, ma chiedo scusa"
Oggi 00:34 Atletico Madrid, Simeone: "A Torino non sarà facile, ci sarà da soffrire"
Oggi 00:34 RMC SPORT - Sconcerti: "Dybala terzino no. CR7? La coppa non si compra"
Oggi 00:34 Le pagelle del Montpellier - Mollet velenoso. Hilton scalognato
Oggi 00:34 Atalanta, Djimsiti: "Voglio restare. Piatek? In forma straordinaria"
Oggi 00:34 LIVE TMW - Simeone e il gol di Morata: "Speravo nel VAR. Chiellini può cadere così?"
Oggi 00:34 Ligue 1, Nantes multato per la coreografia dei tifosi in memoria di Sala
Oggi 00:34 PSG, Neymar in Brasile. Proseguirà le cure seguito dai medici del club
Oggi 00:34 Juventus, Allegri: "Brutto secondo tempo. Fiducioso per il ritorno"
Oggi 00:34 LIVE TMW - Juve, Allegri: "A Torino servirà cattiveria. Sono fiducioso"
Oggi 00:34 Siracusa, Raciti: "Grande prova di carattere contro la Viterbese"
Oggi 00:34 Simeone e l'esultanza: "Serviva coraggio per mettere Costa e Koke"
Oggi 00:34 Celtic, Rodgers: "Possiamo eliminare il Valencia. Nonostante lo svantaggio"
Oggi 00:34 Allegri: "Juve presuntuosa? No, l'Atletico fa giocare male chiunque"
Oggi 00:34 Godin e un biglietto da visita per l'Inter. Ma Simeone può farne a meno?
Oggi 00:34 Juventus, muro Atletico: sempre a secco contro i Colchoneros
Oggi 00:34 Betis, Quique Setien: "Rennes forte. Ma pensiamo solo agli ottavi"
Oggi 00:34 Milan, dal Portogallo: duello con il Liverpool per Bruno Fernandes
Oggi 00:34 Lazio, infermeria piena. Luis Alberto può recuperare col Milan
Oggi 00:34 UFFICIALE: Saint-Etienne, Beric rinnova fino al 2022
Oggi 00:34 ...con Foschi
Oggi 00:34 Juve: la pressione della Champions e una montagna da scalare Icardi: tra visite e fascia è iniziata la partita a scacchi
Oggi 00:34 L'affare del secolo non rende: Ronaldo delude, nella "sua" Champions
Oggi 00:16 Ecco la classifica delle destinazioni europee più trendy del 2019: due sono in Italia
Oggi 23:40 Champions, Juve battuta a Madrid dall'Atletico: 2-0
Oggi 23:40 Agguato a pullman di tifosi granata dopo Inter-Torino Primavera: 4 feriti
Oggi 23:40 Atletico, Simeone esulta senza freni: “Ho una squadra con gli attributi”
Oggi 23:40 Top & flop, Atletico Madrid-Juventus: si salva solo Szczesny, male Allegri e Ronaldo
Oggi 23:40 Juve, Allegri ci crede: "Possiamo ribaltarla a Torino nel ritorno"
Oggi 23:40 Schalke-Manchester City 2-3: Guardiola fa festa con Sterling al 90’
Oggi 23:40 Mourinho: Mou: "La Juve può vincere la Champions. Oppure uscire subito..."
Oggi 23:40 Top & flop, Atletico Madrid-Juventus: si salva solo Szczesny, male Allegri e Ronaldo
Oggi 23:40 Atletico, Simeone esulta senza freni: “Ho una squadra con gli attributi”
Oggi 23:40 Juve, Allegri ci crede: "Possiamo ribaltarla a Torino nel ritorno"
Oggi 23:31 Caso Guerrina, la Cassazione conferma condanna a 25 anni per padre Gratien
Oggi 23:31 Juventus, Khedira: "Intervento ok, ora riposo prima di tornare al lavoro"
Oggi 23:31 Juve Women, Guarino: "Felice per il ritorno al gol di Cantore"
Oggi 23:31 Atletico Madrid-Juventus 1-0, Gimenez sblocca la gara
Oggi 23:31 Lazio, Inzaghi: "Rosso a Marusic inventato. C'era un rigore su Lulic"
Oggi 23:31 Raddoppio dell'Atletico, segna Godin: Juventus in grande difficoltà
Oggi 23:31 Schalke 04-Manchester City 2-2, gol straordinario di Sanè
Oggi 23:31 Man City, rimonta completata in 10: Sterling fa 2-3, Schalke in ginocchio
Oggi 23:31 Rennes, Niang: "Siamo ambiziosi. Possiamo eliminare il Betis"
Oggi 23:31 La difesa dell'Atletico stende la Juve: 2-0 a Madrid, decidono Gimenez-Godin
Oggi 23:31 Champions League, Man City corsaro a Gelsenkirchen: 2-3, pazza partita
Oggi 23:31 Fiorentina, Dabo: "Avevo delle offerte, ma ho deciso di restare"
Oggi 23:31 Ligue 1, cinquina del PSG al Montpellier: la squadra di Tuchel a +15
Trova notizie dalla Italia su Facebook